Autore: Enrique M. Morales

Traduttore: David Conati
Genere: dramma
Personaggi: U: 2 D: 3

Sono solo alcune ore che il vecchio è morto, era il patriarca della famiglia. Lo stanno vegliando nella sua casa (in un piccolo borgo situato all'interno del paese). Nell'atrio si danno appuntamento i familiari. Anche se nessuno lo dice apertamente tutti sono ansiosi di sapere a chi andrà "l'eredità". Nel giro di alcune ore si finirà per chiarire le posizioni di ciascuno e saranno resi noti i segreti che manterranno legati tutti i membri della famiglia, per sempre.

Autore: Matei Visniec

Traduzione: David Conati
Genere: farsa, grottesco

Personaggi: 6 - 13 (a seconda dell’allestimento)

Mosca, 1953: il direttore dell’Ospedale centrale per le malattie mentali vuole curare i suoi pazienti con un metodo «rivoluzionario», raccontare loro la storia del comunismo. Per farlo chiede aiuto al poeta e compagno Juri Petrovski. Caustica piéce del drammaturgo, poeta e giornalista romeno Matei Visniec, il testo interroga i meccanismi per i quali una popolazione s'innamora di un’idea al punto da stravolgere tutti i comportamenti naturalmente e storicamente sedimentati nei secoli.

Autore: Jorge Grasso

Traduttore: David Conati
Genere: dramma
Personaggi: U:1 D:3

Tre sorelle vivono una vita isolata, quasi claustrofobica, celando un terribile segreto, finché un giorno improvvisamente arriva uno strano corteggiatore. Concepita semplicemente come un forte esercizio attoriale per i suoi interpreti, in Argentina per vent'anni fu proibita la sua rappresentazione, forse perché vi si riconoscevano strani significati politici o (ir)religiosi.

Ascesa successo e declino di un attore porno gay

Autore: Christian Simeon

Traduzione: David Conati
Musiche originali: Patrik Laviosa
Genere: farsa musicale
Testo per quattro attori (uomini) cantanti e un pianista

Dick Teyer è un ragazzo di provincia, gay, particolarmente dotato fisicamente che per la voglia di emergere finisce per fare l'attore di film porno. La storia, in modo alquanto leggero, surreale e grottesco, senza volgarità, racconta gli inizi della carriera e gli incontri che lo porteranno a diventare una star.