Autore: Jean Paul Alègre

Traduttori: David Conati e Felice Valentini
Genere: schetch, teatro dell'assurdo, brillante
Personaggi: da 3 a 11

Una serie di schetch che in modo assurdo, ironico, a volte demenziale e irriverente si burlano del mondo del teatro, delle manie, vizi e difetti di chi lo popola. L’ordine delle scene che segue è quello della pubblicazione: L'ultima parola; Primo Intermezzo; Le piccole disgrazie di Jean Lautore; Ho ucciso mia moglie; Secondo Intermezzo; Ridillo; In riva al mare; Terzo Intermezzo; Siamo chiari; Terranera e Maria; Quarto Intermezzo; La parola finale.

Autore: Pablò Silva

Traduttore: David Conati
Genere: farsa/brillante
Personaggi: U:1 D:1

Rappresentata originariamente a Buenos Aires, Argentina, dove è in cartellone da più di dieci stagioni, il testo ha viaggiato ed è stato allestito anche in Uruguay, Cile, Stati Uniti, Porto Rico, e ultimamente in Spagna, dove si sta ancora replicando, nella sua seconda stagione a Madrid. "DORA, un caso di isteria" è basata sulla storia cinico/reale "Il caso Dora / Analisi frammentaria di un caso di isteria" - scritto agli inizi del XX secolo dal padre della psicanalisi, il Dr. Sigmund Freud, comunque sviluppato in senso umoristico. Il testo racconta il celebre primo incontro tra l'isterica più famosa, e il suo dottore, l'inventore della psicanalisi, Sigmund Freud.

Autore: Víctor Winer

Traduttore: David Conati
Genere: farsa
Personaggi: U:1 D: 1

Due amici spiantati hanno trovato il modo di risolvere la crisi economica che li ha fatti precipitare in una situazione economica piuttosto compromessa. Una vuole vendere un rene, l’altro ha trovato il modo di frodare la sua assicurazione.

Autore: Francis Joffo

Traduttore: David Conati
Genere: Commedia
Personaggi: U:3 D: 3

Il testo affronta in modo grottesco e brillante il serio dramma del maltrattamento delle donne in ambito familiare. Una signora benestante (Joelle) non riesce a nascondere alla propria cameriera che il marito la picchia. La cameriera (Catherine) allora le rivela che avendo vissuto lo stesso problema lei si è iscritta a un corso di autodifesa risolvendo il problema in modo radicale.