Autori: Patrick Haudecoeur e Gérald Sibleyras
Traduttore: David Conati
Genere: brillante/farsa
Personaggi: U:5 D:4
Un trio musicale e un cameraman

L'azione si svolge sul set di un film durante le riprese di un dramma storico in costume. Purtroppo le riprese vengono continuamente interrotte da una serie di vicende assurde o bizzarre. La tresca tra la giovane attrice e il regista, il matrimonio in crisi tra il produttore e la star, l'attore principale che non ricorda il copione ed entra sempre in battuta in modo sbagliato...

Autore: Matìas Del Federico
Traduttori: David Conati / Pino Tierno
Genere: Dramma/giallo teatrale
U: 3 D: 3

Tre coppie in crisi si confrontano in una riunione nella quale emergono dissapori, crisi, difficoltà e abusi. Si tratta di un'opera piena di conflitti, all'inizio trattati con una vena ironica e umorismo ma che via via, dipanandosi fa scoprire la vera essenza delle coppie coinvolte tanto che nulla è poi quello che sembra, fino al colpo di scena conclusivo.

Autori: Victor Scheffer e Xavier Elsen
Traduttore: David Conati
Genere: horror teatrale brillante
Personaggi: 1 attore che interpreta due ruoli

In una situazione post-apocalittica il mondo è invaso dagli zombie e sono rimasti solo due superstiti: un radioamatore che cerca in tutti i modi di contattare qualche sopravvissuto e un biologo ricercatore che sta sperimentando un vaccino che guarisca la la malattia che sta trasformando tutti gli uomini in morti viventi. Il testo ricco di colpi di scena non manca di battute brillanti che stemperano la tensione crescente nel perfetto stile dell'horror cinematografico.

Autore: Pierre Sauvil
Traduttore: David Conati
Genere: brillante
Personaggi: U:2 D:3

Philippe Cabrier è Presidente di una multinazionale che gestisce diverse aziende di moda, la sua ditta ha un giro di affari stratosferico, purtroppo il suo matrimonio è in crisi e una sera, dopo una delle tanti liti con la moglie, suona alla porta una ragazza, che abita sopra di lui, perché c'è un moribondo davanti alla porta di casa Cabrier. L'uomo è un pensionato che ha deciso di farla finita, proprio davanti alla porta di Cabrier proprio per manifestare contro l'indifferenza della classe dirigente nei confronti dei poveri pensionati che hanno speso la loro esistenza per il progresso dell'azienda.

Sottocategorie

David Conati, Katalizzautore
Il vantaggio di collaborare con un autore alla realizzazione di uno spettacolo su misura.

 

Breve presentazione Traduzioni e adattamenti di classici

Breve presentazione di Traduzioni di autori contemporanei

Vai all'inizio della pagina