Autore: Raúl Hernández Garrido

Traduttore: David Conati
Genere: drammatico/storico
Personaggi: U:2 D:1 più varie testimonianze che possono essere rese dal vivo oppure registrate

In Argentina, all'epoca della dittatura militare, le donne gravide che venivano arrestate, venivano fatte partorire e poi gettate in mare, mentre i figli erano dati in adozione a coppie fedeli al regime. È la storia di due fratelli che scoprono di non essere tali.

Autore: Nils Shou

Traduzione: Irene Høgsberg e David Conati
Genere: commedia
Personaggi: U:1 D:1

Morten e Ida si conoscono durante una manifestazione studentesca nel 1968. Sono due ragazzi che scoprono di avere molte cose in comune e così tra loro inizia una travolgente storia d'amore. Come in un vecchio album di famiglia il testo ci presenta alcuni spaccati della loro vita a distanza di cinque, dieci, quindici, vent'anni nei quali si osserva come le relazioni mutano col passare del tempo, per il sopraggiunto benessere economico, per la carriera e il cambiamento di valori che i due subiscono .

Autore: Philippe Claudel

Traduttore: David Conati
Genere: commedia
Personaggi: U:1 D:1

Protagonisti un Uomo e una Donna, marito e moglie. Lui, alto dirigente ambizioso, ricco e carrierista, i piedi ben piantati sulla terra, e Lei, prodotto della generazione hippy, eccentrica, che ha sacrificato la sua carriera ed i suoi sogni di ragazza a quella del marito, ci offrono un quadro casalingo monumentale. È  la storia di una coppia che potrebbe essere la vostra o quella del vostro vicino.

Padre in provetta - Tutti pazzi per Manuela?

Autore: AFG

Traduzione: David Conati
Genere: commedia
Personaggi: U: 4

Nella sala d'attesa di una banca del seme, la stessa mattina si incontrano tre uomini, tutti convocati tramite la stessa lettera, per stabilire chi sia, chi abbia realmente le caratteristiche del padre perfetto.

Sottocategorie

David Conati, Katalizzautore
Il vantaggio di collaborare con un autore alla realizzazione di uno spettacolo su misura.

 

Breve presentazione Traduzioni e adattamenti di classici

Breve presentazione di Traduzioni di autori contemporanei

Vai all'inizio della pagina